July 15, 2006: GURPS In Chinese . . . Help!We are now caught up with the fan-created translations of GURPS Lite . . . except for two. And the Spanish one is out of our hands at the moment, but will soon be in your hands; layout is done and the translator is putting some final tweaks on it.
That leaves Chinese.
Thanks to the efforts of Martin Barela, we have a text file for Lite in Simplified Chinese. But we can't lay it out. We now know that it's simply impossible to handle a Chinese-character file with an English edition of Quark, and probably any other layout program. (Perhaps we should have known that a year ago, but the problem had never arisen here before . . .)
So at this point, all we can do is ask: Is there anyone out there who possesses a layout program that will work with Chinese, who will volunteer to take Martin's text and format it as a usable PDF to distribute with the other versions of GURPS Lite?
If so, please drop me a line at email@example.com. Thanks!
Copyright © 2014 by Steve Jackson Games. All Rights Reserved.